Aviso informativo sobre cookies y tecnologías similares
Versión 1.0 · Última actualización: 23.09.2026
Esta es una traducción al español ofrecida a título informativo. En caso de discrepancia, prevalece la versión en turco.
En Adil Onur Karahan Şahıs Şirketi («la Empresa»), la confidencialidad y la seguridad de sus datos personales se encuentran entre nuestras máximas prioridades. El presente texto se ha elaborado, de conformidad con el artículo 10 de la Ley n.º 6698 de Protección de Datos Personales («KVKK»), con el fin de informarle sobre las cookies y tecnologías similares utilizadas en el sitio web y en la aplicación móvil de Race Of Words («la Plataforma»). La información sobre sus demás datos personales tratados en la Plataforma figura en el Aviso informativo KVKK y en la Política de privacidad.
1. ¿Qué son las cookies y las tecnologías similares?
Las cookies son pequeños archivos de texto que se guardan en su navegador cuando visita un sitio web. El área de almacenamiento local del navegador (local storage) también se utiliza con una finalidad similar. En la aplicación móvil, en lugar de cookies, se utilizan datos almacenados en el dispositivo, así como kits de desarrollo de software (SDK) integrados en la aplicación e identificadores del dispositivo y de publicidad.
2. Tecnologías utilizadas en el sitio web
2.1. Almacenamiento local necesario / funcional — Son las tecnologías necesarias para el funcionamiento del sitio web.
| Nombre | Tipo | Finalidad | Duración |
|---|---|---|---|
| lang | Almacenamiento local | Recordar el idioma que ha seleccionado (turco, inglés, español) | Hasta que se borren los datos del navegador |
| cookieNotice | Almacenamiento local | Recordar que ha visto el aviso de cookies | Hasta que se borren los datos del navegador |
En el sitio web no se utilizan cookies con fines analíticos, publicitarios ni de segmentación; al no existir inicio de sesión de usuarios, tampoco hay cookies de sesión.
2.2. Recursos de terceros — La fuente tipográfica de la página se carga desde los servidores de Google Fonts. Durante este proceso, su dirección IP y los datos de su navegador se transmiten técnicamente a Google; esta transferencia está sujeta a la política de privacidad de Google. El mapa de la página Sobre nosotros solo se carga desde Google Maps cuando haces clic en «Mostrar mapa»; en ese caso, Google puede instalar cookies en tu navegador conforme a su propia política. La Empresa no tiene control sobre estas cookies.
3. Tecnologías utilizadas en la aplicación móvil
| Tecnología | Finalidad | Base jurídica |
|---|---|---|
| Almacenamiento seguro del dispositivo (clave de sesión) | Recordar que ha iniciado sesión y recordar su cuenta | Ejecución del contrato |
| Preferencias en el dispositivo y base de datos local | Almacenar sus preferencias de idioma, sonido y notificaciones y su progreso de niveles sin conexión | Ejecución del contrato |
| Notificaciones en el dispositivo (locales) | Programar en su dispositivo las notificaciones de recompensas diarias y recordatorios; para estas notificaciones no se envían datos al servidor | Ejecución del contrato |
| Servicio publicitario (SDK de Google AdMob) e identificador de publicidad | Mostrar y medir la publicidad dentro de la aplicación; ofrecer publicidad personalizada según sus intereses (se puede desactivar en la configuración del dispositivo) | Interés legítimo de la Empresa y la aceptación que otorga al utilizar la Plataforma |
En la aplicación móvil no se utiliza ningún SDK analítico (de estadísticas de uso) independiente.
4. Bases jurídicas y finalidades
- Ejecución del contrato: mantenimiento de la sesión, almacenamiento de sus preferencias y de su progreso, visualización de notificaciones en el dispositivo.
- Interés legítimo: recordar la preferencia de idioma y facilitar el uso; mostrar publicidad no personalizada.
- Constitución, ejercicio o protección de un derecho: uso de los registros pertinentes en caso de controversia jurídica o de solicitud de información por parte de organismos públicos.
- Aceptación: al descargar y utilizar la Plataforma, se considera que usted acepta que se le muestre publicidad personalizada según sus intereses. Puede desactivar la personalización en cualquier momento desde la configuración de su dispositivo; en ese caso se mostrarán anuncios no personalizados.
5. Comunicación de datos
Los datos obtenidos mediante estas tecnologías solo se comparten, limitándose a las finalidades anteriores, con el proveedor de servicios publicitarios (Google AdMob) y con los proveedores de servicios de alojamiento e infraestructura informática. Dado que Google se encuentra en el extranjero, esta comunicación constituye una transferencia internacional. Encontrará información detallada sobre los grupos de destinatarios en el Aviso informativo KVKK.
6. ¿Cómo puede gestionar sus preferencias?
En el sitio web: puede borrar o bloquear los datos del sitio desde la configuración de su navegador; en ese caso, no se recordará su preferencia de idioma.
- Google Chrome: icono del candado en la barra de direcciones › Cookies y datos de sitios.
- Mozilla Firefox: Menú › Ajustes › Privacidad & Seguridad.
- Microsoft Edge: Menú › Configuración › Cookies y permisos del sitio.
- Safari: Ajustes › Privacidad; en el iPhone, Ajustes › Safari › Privacidad y seguridad.
En la aplicación móvil: puede gestionar o restablecer su identificador de publicidad y su preferencia de publicidad personalizada desde la configuración de su dispositivo (Android: Ajustes › Google › Anuncios; iPhone: Ajustes › Privacidad y seguridad › Rastreo). Puede desactivar las notificaciones de la aplicación desde la configuración de notificaciones de su dispositivo.
7. Contacto para sus derechos y solicitudes
Puede presentar sus solicitudes relativas a sus derechos del artículo 11 de la KVKK mediante un escrito conforme al Comunicado sobre los Procedimientos y Principios de Solicitud al Responsable del Tratamiento o mediante el Formulario de solicitud del interesado disponible en la página de Políticas, por los siguientes medios:
| Método | Dirección |
|---|---|
| Solicitud escrita presentada personalmente* | Kızılırmak Mah. Ufuk Üniversitesi Cad. No:12 İç Kapı No:3 Çankaya / Ankara |
| A través de notario | Kızılırmak Mah. Ufuk Üniversitesi Cad. No:12 İç Kapı No:3 Çankaya / Ankara |
| Desde su dirección de correo electrónico registrada en la Plataforma | yazilimkodjet@gmail.com |
Le rogamos que indique en el asunto del sobre o del correo electrónico «Kişisel Verilerin Korunması Kanunu İlgili Kişi Talebi» (Ley de Protección de Datos Personales – solicitud del interesado).
*En las solicitudes presentadas personalmente, solo es necesario presentar el anverso del documento que acredite su identidad (de modo que no se vean los campos de grupo sanguíneo y religión).
Sus solicitudes se resolverán de forma gratuita en un plazo máximo de 30 (treinta) días. Si la operación conlleva un coste adicional, podrá cobrarse la tarifa establecida por la Junta de Protección de Datos Personales.
8. Sobre el presente texto
La Empresa podrá actualizar este texto en función de los cambios en la normativa y en la Plataforma. La versión vigente se publica en la Plataforma.